My 'problem student' might be autistic—what do I do?

Student: quiet in class (because overwhelmed), selective about participation, struggles with group work, prefers predictable routines. No diagnosis. Parent doesn't see it. How do I suggest evaluation without offending?

Teacher sees, parent doesn't.

How do you raise concerns about a student's possible neurodivergence professionally?